
Индонезийский разговорник
для тех, кто здесь живёт
753 фразы разложены по ситуациям, в которых вы окажетесь: рынок, бенгкел, хозяин виллы, полиция. Каждая написана так, чтобы её можно было прочитать вслух и быть понятым.
Кроме самих фраз — то, чего в разговорниках не пишут: что вам ответят, почему цена меняется по ходу разговора и чего делать не надо.
Как торговаться на индонезийском
53Фразы для рынка с транскрипцией русскими буквами: спросить цену, сбить, вежливо уйти. И как торг устроен на самом деле.
Как заказать еду в варунге по-индонезийски
82«Не остро», «без сахара», «с собой», «сколько с меня» — с транскрипцией. И как в варунге всё устроено.
Байк и бенгкел: что говорить в мастерской
30Спустило колесо, не заводится, течёт масло, поменять тормоза — фразы с транскрипцией и как устроен бенгкел.
Аренда жилья на Бали: фразы для разговора с хозяином
55Спросить цену за месяц, что входит, сломался кондиционер, продлить — с транскрипцией и без иллюзий.
У врача и в аптеке: индонезийские фразы
36Где болит, температура, укусило, нужен антибиотик — с транскрипцией. И куда вообще идти.
Такси и дорога: как объяснить, куда ехать
34Отвези сюда, поверни, остановись здесь, сколько до аэропорта — фразы с транскрипцией и что делать без приложения.
В магазине: индонезийские фразы для покупок
65Есть ли, где лежит, примерить, пакет не нужен, картой можно — с транскрипцией.
Полиция и документы: что говорить, если остановили
43Права, страховка, штраф, «я не понимаю» — фразы с транскрипцией и трезвый разбор ситуации.
Вежливость по-индонезийски: как здороваться и не обидеть
79Приветствия по времени суток, «пак» и «бу», извинения, отказы — и что здесь считается грубым.
Когда что-то не так: жалобы и просьбы по-индонезийски
52Не работает, сломалось, это не то, верните деньги, помогите — с транскрипцией и о том, как здесь жалуются.
Симкарта и интернет: что спросить в салоне
31Сколько гигабайт, на месяц, пополнить, не ловит — фразы с транскрипцией и что брать.
Деньги, банкомат и обмен: индонезийские фразы
42Снять наличные, разменять, есть ли комиссия, только наличные — с транскрипцией и про местные ловушки.
Доставка и курьер: как объяснить, куда ехать
33Я на месте, ворота слева, оставьте у двери, позвоните — фразы с транскрипцией для курьера.
Помощница и садовник: как договориться
31Приходить два раза в неделю, сколько в месяц, постирать, полить — фразы с транскрипцией.
Где туалет, банкомат и вход: как спросить дорогу
45Где находится, далеко ли, как пройти, здесь можно припарковаться — фразы с транскрипцией.
Пляж и океан: фразы, которые стоит знать
42Можно ли купаться, сильное течение, взять доску, где лежаки — с транскрипцией и про безопасность.
Всё это — вслух и без интернета
В приложении весь разговорник с озвучкой, тренажёр с повторениями и переводчик, который отвечает такими же русскими буквами. Начать можно бесплатно.
Открыть Tokek