Tokek

Байк и бенгкел: что говорить в мастерской

Бенгкел — это мастерская, и слово надо знать: гуглить «scooter repair» бесполезно, вывеска будет «BENGKEL». Их десятки в любом районе, чаще всего это навес, компрессор и человек, который чинит всё.

Цены тут не спрашивают заранее, и зря. Заклеить камеру — десять-пятнадцать тысяч, поменять масло — под сотню вместе с маслом, тормозные колодки — полторы-две сотни. Спросить «берапа» до начала работы совершенно нормально и избавляет от разговора в конце.

Главное слово — «бочор»: спустило, пробито, течёт. Оно годится и про колесо, и про бак, и про крышу. Второе — «мати»: заглох, не работает, сдох. «Матор сая мати» поймут даже без остальных слов.

И честная оговорка: половина проблем с арендованным байком — не ваши проблемы. Прежде чем платить, напишите владельцу. За лысую резину и убитые тормоза платит он, за упавший байк — вы.

Произношение ниже написано русскими буквами, чтобы его можно было прочитать вслух. Это не точная транскрипция, а способ быть понятым.

30 фраз

Эти фразы — вслух и в кармане

В приложении они же с озвучкой и без интернета, плюс переводчик, который отвечает такими же русскими буквами. Начать можно без регистрации.

Открыть Tokek