Tokek

Аренда жилья на Бали: фразы для разговора с хозяином

Цена за месяц и цена за полгода отличаются вдвое, и это не преувеличение. Первый вопрос — не «сколько», а «сколько, если на полгода»: «берапа калау энам булан». Разница будет такой, что переспросите.

Дальше выясняется, что входит. Вода почти всегда входит, электричество почти никогда: счётчик отдельный, и кондиционер, работающий сутками, легко добавляет полтора-два миллиона в месяц. Слово «листрик» — электричество — стоит выучить до подписания.

Депозит здесь называется «депосит» и обычно равен месяцу. Возвращают его не всегда охотно, поэтому фотографируйте всё при заселении — это работает лучше любой фразы.

И про ремонт: если что-то сломалось не по вашей вине, чинит владелец, и говорить об этом надо сразу, а не копить. «Ак-ня русак» — «кондиционер сломан» — короткая фраза, которую поймут в любом состоянии.

Произношение ниже написано русскими буквами, чтобы его можно было прочитать вслух. Это не точная транскрипция, а способ быть понятым.

55 фраз

Эти фразы — вслух и в кармане

В приложении они же с озвучкой и без интернета, плюс переводчик, который отвечает такими же русскими буквами. Начать можно без регистрации.

Открыть Tokek