Tokek

Симкарта и интернет: что спросить в салоне

Симку продают везде, но в маленькой лавке её продадут дороже и, бывает, зарегистрируют на чужой паспорт. В официальном салоне оператора дешевле и с регистрацией на вас — а регистрация тут обязательна.

Ключевое слово — «пульса» и «куота». «Пульса» — деньги на счету, «куота» — гигабайты, и это разные вещи: положить пульсу и удивиться, что интернет не появился, — обряд посвящения для приезжего.

Спрашивают так: «берапа гига унтук себулан» — сколько гигабайт на месяц. Обычный пакет — двадцать-тридцать гигабайт за пятьдесят-сто тысяч, и этого хватает на всё, кроме видеозвонков сутками.

И оговорка про покрытие: на юге острова ловит везде, в горах и на севере — как повезёт. «Тидак ада синьял» — нет сигнала — фраза, которую вы произнесёте раньше, чем думаете.

Произношение ниже написано русскими буквами, чтобы его можно было прочитать вслух. Это не точная транскрипция, а способ быть понятым.

31 фраза

Эти фразы — вслух и в кармане

В приложении они же с озвучкой и без интернета, плюс переводчик, который отвечает такими же русскими буквами. Начать можно без регистрации.

Открыть Tokek