Tokek

Деньги, банкомат и обмен: индонезийские фразы

Наличные тут нужны каждый день, и главная проблема с ними — сдача. Купюра в сто тысяч в варунге или у водителя вызывает поиски по всей улице. «Ада уанг кечиль?» — есть мелкие? — вопрос, который задают вам, и лучше отвечать «ада».

Банкоматы берут комиссию и свою, и вашего банка, поэтому снимают крупно и редко. Лимит за раз обычно два с половиной миллиона, у некоторых банков — три.

Обменники: правило простое — меняйте только там, где есть вывеска банка или крупной сети, и считайте деньги, не отходя. Курс, который заметно лучше остальных на улице, всегда чем-то оплачен, и оплатите его вы.

И слово «рибу» — тысяча. Цены называют в тысячах: «дуа пулух рибу» — двадцать тысяч. Ноль в конце произносят редко, а на ценниках их пишут по-разному, вплоть до «20k».

Произношение ниже написано русскими буквами, чтобы его можно было прочитать вслух. Это не точная транскрипция, а способ быть понятым.

42 фразы

Эти фразы — вслух и в кармане

В приложении они же с озвучкой и без интернета, плюс переводчик, который отвечает такими же русскими буквами. Начать можно без регистрации.

Открыть Tokek