Frasa

Ketukuntuk tunjukkan ke tamu,untuk dengar.

• zdrAstvuytyi!

  Здравствуйте!

  Halo, selamat datang!

• vAsy pAspart, pazhAlsta.

  Ваш паспорт, пожалуйста.

  Paspor Anda, silakan.

• vOt klyucI.

  Вот ключи.

  Ini kuncinya.

• dabrO pazhalOvat!

  Добро пожаловать!

  Selamat datang!

• spasIba balsyOyi!

  Спасибо большое!

  Terima kasih banyak!

• dA. vAsy pAspart, pazhAlsta.

  Да. Ваш паспорт, пожалуйста.

  Ya. Paspornya, silakan.

• spasIba. vOt klyucI.

  Спасибо. Вот ключи.

  Terima kasih. Ini kuncinya.

• zdrAstvuytyi. Eta vIlla myilAti?

  Здравствуйте. Это вилла Мелати?

  Halo. Ini vila Melati?

• vOt, pazhAlsta.

  Вот, пожалуйста.

  Ini, silakan.

• pyAt millIanaf rUpiy.

  Пять миллионов рупий.

  Lima juta rupiah.

• skitkA yEst.

  Скидка есть.

  Ada diskon.

• tOlka nalIcniyi.

  Только наличные.

  Cash aja ya.

• mOzhna kArtay.

  Можно картой.

  Bisa pakai kartu.

• vOt zdAca.

  Вот сдача.

  Ini kembaliannya.

• dA, dyEsat pratsEntaf.

  Да, десять процентов.

  Ada, sepuluh persen.

• nyEt, tOlka nalIcniyi.

  Нет, только наличные.

  Tidak, tunai saja.

• skOlka stOit?

  Сколько стоит?

  Berapa harganya?

• a skitkA yEst?

  А скидка есть?

  Ada diskon?

• mOzhna kArtay?

  Можно картой?

  Bisa pakai kartu?

• sicAs pacInim.

  Сейчас починим.

  Sebentar, kita benerin.

• mAstyir pridyOt cEryis dvAttsat minUt.

  Мастер придёт через двадцать минут.

  Teknisi datang dua puluh menit lagi.

• izvinItyi za prablyEmu.

  Извините за проблему.

  Maaf atas masalahnya.

• sytO nyi rabOtayit?

  Что не работает?

  Yang mana yang nggak jalan?

• uzhE rabOtayit.

  Уже работает.

  Udah beres.

• izvinItyi. sicAs pacInim.

  Извините. Сейчас починим.

  Maaf. Sekarang kami perbaiki.

• cEryis dvAttsat minUt.

  Через двадцать минут.

  Dua puluh menit lagi.

• kanditsiOnyir nyi rabOtayit.

  Кондиционер не работает.

  AC-nya tidak berfungsi.

• kagdA pridyOt mAstyir?

  Когда придёт мастер?

  Kapan tekniknya datang?

• kharasyO, spasIba.

  Хорошо, спасибо.

  Baik, terima kasih.

• kagdA? va skOlka?

  Когда? Во сколько?

  Kapan? Jam berapa?

• skOlka cilavyEk?

  Сколько человек?

  Berapa orang?

• yA zabyirU vas f sEm.

  Я заберу вас в семь.

  Saya jemput jam tujuh.

• Eta dalyikO.

  Это далеко.

  Itu jauh.

• payikhAli.

  Поехали.

  Yuk, berangkat.

• kharasyO. skOlka cilavyEk?

  Хорошо. Сколько человек?

  Baik. Berapa orang?

• atvyizItyi myinyA f aerapOrt.

  Отвезите меня в аэропорт.

  Antar saya ke bandara.

• zAftra, f sEm utrA.

  Завтра, в семь утра.

  Besok, jam tujuh pagi.

• dvA cilavyEka.

  Два человека.

  Dua orang.

• Eta nyi Ostrayi.

  Это не острое.

  Ini nggak pedas.

• mOzhna byis pyErtsa.

  Можно без перца.

  Bisa tanpa cabai.

• khalOdnaya vadA.

  Холодная вода.

  Air dingin.

• syOt, pazhAlsta.

  Счёт, пожалуйста.

  Minta bon ya.

• priyAtnava appyitIta.

  Приятного аппетита.

  Selamat makan.

• nyimnagO. mOzhna byis pyErtsa.

  Немного. Можно без перца.

  Sedikit. Bisa tanpa cabai.

• khalOdnaya vadA?

  Холодная вода?

  Air dingin?

• sicAs, minUtu.

  Сейчас, минуту.

  Sebentar, satu menit.

• Eta Ostrayi?

  Это острое?

  Ini pedas?

• kharasyO. i vadI, pazhAlsta.

  Хорошо. И воды, пожалуйста.

  Baik. Dan air, silakan.

• dA. i syOt, pazhAlsta.

  Да. И счёт, пожалуйста.

  Ya. Dan bonnya, silakan.

• mOzhna ubrAt?

  Можно убрать?

  Boleh saya beresin?

• palatyEntsa pamyinyAt?

  Полотенца поменять?

  Handuk mau diganti?

• pastyEl tOzhi?

  Постель тоже?

  Sprei juga?

• kharasyO, pOzzhi.

  Хорошо, позже.

  Oke, nanti ya.

• pOnyal.

  Понял.

  Siap.

• dObrayi Utra. mOzhna ubrAt?

  Доброе утро. Можно убрать?

  Selamat pagi. Boleh saya bersihkan?

• kharasyO. palatyEntsa pamyinyAt?

  Хорошо. Полотенца поменять?

  Baik. Handuknya diganti?

• pOnyal. spasIba.

  Понял. Спасибо.

  Mengerti. Terima kasih.

• pOzzhi, cEryis cAs.

  Позже, через час.

  Nanti, satu jam lagi.

• dA, i pastyEl tOzhi.

  Да, и постель тоже.

  Ya, dan seprainya juga.

• safsEm nyi fklyucAyitsa?

  Совсем не включается?

  Sama sekali tidak menyala?

• mAstyir priyEdyit zAftra.

  Мастер приедет завтра.

  Teknisi datang besok.

• paprObuyu vyEciram.

  Попробую вечером.

  Saya coba sore.

• izvinItyi za nyiudapstvA.

  Извините за неудобства.

  Maaf ya nggak nyaman.

• pOnyal. mAstyir priyEdyit zAftra.

  Понял. Мастер приедет завтра.

  Mengerti. Tekniknya datang besok.

• fklyucAyitsa, nO tyOpliy.

  Включается, но тёплый.

  Menyala, tapi hangat.

• a sivOdnya nikAk?

  А сегодня никак?

  Hari ini tidak bisa?

• f sEm utrA, pOnyal.

  В семь утра, понял.

  Jam tujuh pagi, siap.

• skOlka cimadAnaf?

  Сколько чемоданов?

  Berapa koper?

• bUdu vOvryimya.

  Буду вовремя.

  Saya tepat waktu.

• syastlIvava putI!

  Счастливого пути!

  Selamat jalan!

• f sEm utrA, pOnyal. skOlka cilavyEk?

  В семь утра, понял. Сколько человек?

  Jam tujuh pagi, mengerti. Berapa orang?

• kharasyO. bUdu f syEst pyiddyisAt.

  Хорошо. Буду в шесть пятьдесят.

  Baik. Saya datang jam enam lima puluh.

• zAftra f aerapOrt. f sEm utrA.

  Завтра в аэропорт. В семь утра.

  Besok ke bandara. Jam tujuh pagi.

• dvOyi i dvA cimadAna.

  Двое и два чемодана.

  Dua orang dan dua koper.

• atlIcna, spasIba.

  Отлично, спасибо.

  Bagus, terima kasih.

• sytO balIt?

  Что болит?

  Mana yang sakit?

• davnO balIt?

  Давно болит?

  Sudah lama sakitnya?

• vIzvat vracA?

  Вызвать врача?

  Panggil dokter?

• aptyEka ryAdam.

  Аптека рядом.

  Apotek deket sini.

• vizdarAvlivaytyi!

  Выздоравливайте!

  Semoga cepat sembuh!

• sicAs pazvanyU. pyEytyi vOdu.

  Сейчас позвоню. Пейте воду.

  Saya telepon sekarang. Minum air ya.

• mnyE plOkha. balIt zhivOt.

  Мне плохо. Болит живот.

  Saya tidak enak badan. Perut sakit.

• sa fcirA. i tyimpyiratUra.

  Со вчера. И температура.

  Dari kemarin. Dan demam.

• dA, pazhAlsta.

  Да, пожалуйста.

  Ya, tolong.

• skOlka fsivO?

  Сколько всего?

  Totalnya berapa?

• zdAci nyEt.

  Сдачи нет.

  Nggak ada kembalian.

• yEst pamyElci?

  Есть помельче?

  Ada yang lebih kecil?

• spasIba, fsO vyErna.

  Спасибо, всё верно.

  Makasih, sudah benar.

• trIsta tIsac.

  Триста тысяч.

  Tiga ratus ribu.

• tOlka nalIcniyi, izvinItyi.

  Только наличные, извините.

  Hanya tunai, maaf.

• zdAci nyEt. yEst pamyElci?

  Сдачи нет. Есть помельче?

  Tidak ada kembalian. Ada yang lebih kecil?

• kArtay mOzhna?

  Картой можно?

  Bisa pakai kartu?

• kharasyO. vOt pyitsOt.

  Хорошо. Вот пятьсот.

  Baik. Ini lima ratus.

• cEryis cAs.

  Через час.

  Satu jam lagi.

• yA pazvanyU.

  Я позвоню.

  Saya telepon ya.

• izvinItyi za azhidAniyi.

  Извините за ожидание.

  Maaf udah nunggu.

• spasIba, sytO padazhdAli.

  Спасибо, что подождали.

  Makasih udah sabar nunggu.

• dA. yA pazvanyU.

  Да. Я позвоню.

  Ya. Saya telepon nanti.

• kagdA bUdyit vadA?

  Когда будет вода?

  Kapan airnya ada?

• tOcna cEryis cAs?

  Точно через час?

  Benar satu jam?

• spasIba, yA padazhdU.

  Спасибо, я подожду.

  Terima kasih, saya tunggu.

• izvinItyi.

  Извините.

  Maaf ya.

• sicAs fsO ubyiryOm.

  Сейчас всё уберём.

  Sekarang kita beresin.

• cEryis dyEsat minUt.

  Через десять минут.

  Sepuluh menit lagi.

• yisyO rAs izvinItyi.

  Ещё раз извините.

  Sekali lagi maaf.

• spasIba za tyirpyEniyi.

  Спасибо за терпение.

  Makasih udah sabar.

• izvinItyi. sicAs fsO ubyiryOm.

  Извините. Сейчас всё уберём.

  Maaf. Sekarang kami bersihkan.

• f nOmyiryi gryAzna! Eta nyi paryAdak.

  В номере грязно! Это не порядок.

  Kamarnya kotor! Ini tidak benar.

• kagdA?

  Когда?

  Kapan?

• sytO kupIt?

  Что купить?

  Mau beli apa?

• skOlka?

  Сколько?

  Berapa?

• paftaryU: vadA i frUkti.

  Повторю: вода и фрукты.

  Sekali lagi ya: air sama buah.

• dyEnygi patOm?

  Деньги потом?

  Bayarnya nanti?

• vOt zdAca i cEk.

  Вот сдача и чек.

  Ini kembalian sama struk-nya.

• vadA i frUkti. skOlka vadI?

  Вода и фрукты. Сколько воды?

  Air dan buah. Airnya berapa?

• pOnyal. dyEnygi patOm?

  Понял. Деньги потом?

  Mengerti. Uangnya nanti?

• kUpityi vadI i frUktaf.

  Купите воды и фруктов.

  Tolong beli air dan buah.

• syEst butIlak.

  Шесть бутылок.

  Enam botol.

• dA, patOm. spasIba.

  Да, потом. Спасибо.

  Ya, nanti. Terima kasih.

• atkUda vI?

  Откуда вы?

  Dari mana asalnya?

• pyErviy rAs na bAli?

  Первый раз на Бали?

  Pertama kali ke Bali?

• kAk vAm zdyEs?

  Как вам здесь?

  Gimana di sini?

• kharOsyiva Oddikha!

  Хорошего отдыха!

  Selamat berlibur!

• priyizzhAytyi yisyO.

  Приезжайте ещё.

  Kapan-kapan main lagi ya.

• dA, yA s bAli. pyErviy rAs zdyEs?

  Да, я с Бали. Первый раз здесь?

  Ya, saya dari Bali. Pertama kali di sini?

• is maskvI. a vI myEstniy?

  Из Москвы. А вы местный?

  Dari Moskow. Anda orang sini?

• ftarOy. Ociny nrAvitsa.

  Второй. Очень нравится.

  Kedua. Sangat suka.

• fsO f paryAtkyi?

  Всё в порядке?

  Semua baik?

• klyucI astAftyi zdyEs.

  Ключи оставьте здесь.

  Kuncinya tinggal di sini ya.

• taksI zhdyOt u varOt.

  Такси ждёт у ворот.

  Taksi nunggu di depan gerbang.

• spasIba, sytO bIli u nAs.

  Спасибо, что были у нас.

  Makasih udah di sini.

• priyizzhAytyi yisyO!

  Приезжайте ещё!

  Datang lagi ya!

• klyucI mOzhna astAvit zdyEs.

  Ключи можно оставить здесь.

  Kuncinya boleh ditaruh di sini.

• dA, zhdyOt u varOt.

  Да, ждёт у ворот.

  Ya, menunggu di gerbang.

• dA, fsO atlIcna. spasIba!

  Да, всё отлично. Спасибо!

  Ya, semua bagus. Terima kasih!

• taksI uzhE priyEkhala?

  Такси уже приехало?

  Taksinya sudah datang?

• spasIba za fsO!

  Спасибо за всё!

  Terima kasih untuk semuanya!

• pravA yEst?

  Права есть?

  Ada SIM?

• sylyEm abyizAtyilna.

  Шлем обязательно.

  Helm wajib ya.

• zalOk pAspart.

  Залог — паспорт.

  Depositnya pakai paspor.

• byinzIn vAsy.

  Бензин ваш.

  Bensin tanggung sendiri.

• tsarApini pravyErim vmyEstyi.

  Царапины проверим вместе.

  Kita cek goresan bareng ya.

• kharasyO. sylyEm abyizAtyilna.

  Хорошо. Шлем обязательно.

  Baik. Helm wajib.

• milliOn. zalOk pAspart Ili dyEnygi.

  Миллион. Залог — паспорт или деньги.

  Satu juta. Jaminan — paspor atau uang.

• mOzhna vzyAt bAyk na nyidyElyu?

  Можно взять байк на неделю?

  Boleh sewa motor seminggu?

• dA, myizhdunarOdniyi.

  Да, международные.

  Ada, internasional.

• skOlka za nyidyElyu?

  Сколько за неделю?

  Berapa seminggu?

• nyi rabOtayit?

  Не работает?

  Nggak jalan?

• sicAs pyiryizagruzhU.

  Сейчас перезагружу.

  Sebentar saya restart.

• parOl tOt zhi.

  Пароль тот же.

  Password-nya sama.

• cEryis dyEsat minUt bUdyit.

  Через десять минут будет.

  Sepuluh menit lagi ada.

• izvinItyi za nyiudOpstva.

  Извините за неудобство.

  Maaf ya nggak nyaman.

• davnO?

  Давно?

  Sudah lama?

• pOnyal. sicAs pyiryizagruzhU.

  Понял. Сейчас перезагружу.

  Mengerti. Saya restart sekarang.

• dA, tOt zhi. cEryis dyEsat minUt bUdyit.

  Да, тот же. Через десять минут будет.

  Ya, sama. Sepuluh menit lagi jalan.

• vayfAy nyi rabOtayit.

  Вайфай не работает.

  Wifi tidak jalan.

• cAs uzhE. mnyE rabOtat nAda.

  Час уже. Мне работать надо.

  Sudah satu jam. Saya harus kerja.

• a parOl tOt zhi?

  А пароль тот же?

  Kata sandinya sama?

• skOlka lyEt dyEtyam?

  Сколько лет детям?

  Anaknya umur berapa?

• bassEyn nyiglubOkiy.

  Бассейн неглубокий.

  Kolam renangnya dangkal.

• tOlka sa vzrOslimi.

  Только со взрослыми.

  Harus sama orang dewasa.

• kravAtku pastAvlyu.

  Кроватку поставлю.

  Saya pasangin tempat tidur bayi.

• krugI yEst.

  Круги есть.

  Ada pelampung.

• myEtr dvAttsat. skOlka lyEt dyEtyam?

  Метр двадцать. Сколько лет детям?

  Satu meter dua puluh. Anak-anak umur berapa?

• tagdA tOlka s vAmi. yEst krugI.

  Тогда только с вами. Есть круги.

  Kalau begitu harus ditemani. Ada pelampung.

• yEst. pastAvlyu sivOdnya.

  Есть. Поставлю сегодня.

  Ada. Saya pasang hari ini.

• mI s dyitmI. bassEyn glubOkiy?

  Мы с детьми. Бассейн глубокий?

  Kami bawa anak. Kolamnya dalam?

• citIryi i sEm.

  Четыре и семь.

  Empat dan tujuh.

• a kravAtka dlyi mlAtsyiva yEst?

  А кроватка для младшего есть?

  Ada ranjang bayi untuk yang kecil?

• skOra kOncitsa.

  Скоро кончится.

  Sebentar lagi habis.

• palcasA, nyi bOlsyi.

  Полчаса, не больше.

  Setengah jam, nggak lebih.

• zAftra bUdyit sOlntsi.

  Завтра будет солнце.

  Besok cerah.

• Ociny zhArka sivOdnya.

  Очень жарко сегодня.

  Hari ini panas banget.

• pyEytyi bOlsyi vadI.

  Пейте больше воды.

  Banyak minum air ya.

• nyEt, palcasA. patOm sOlntsi.

  Нет, полчаса. Потом солнце.

  Tidak, setengah jam. Habis itu matahari.

• Utram yAsna, dnyOm dOzht.

  Утром ясно, днём дождь.

  Pagi cerah, siang hujan.

• dA. pyEytyi bOlsyi vadI.

  Да. Пейте больше воды.

  Ya. Minum air lebih banyak.

• apyAt dOzht. nadOlga?

  Опять дождь. Надолго?

  Hujan lagi. Lama?

• a zAftra?

  А завтра?

  Besok?

• yAsna. Ociny zhArka sivOdnya.

  Ясно. Очень жарко сегодня.

  Begitu. Panas sekali hari ini.

• sivOdnya apAsna.

  Сегодня опасно.

  Hari ini bahaya.

• sIlnayi tyicEniyi.

  Сильное течение.

  Arusnya kencang.

• krAsniy flAk nyilzyA.

  Красный флаг — нельзя.

  Bendera merah artinya dilarang.

• lUcsyi f bUkhtyi.

  Лучше в бухте.

  Lebih baik di teluk.

• nyi zaplivAytyi dalyikO.

  Не заплывайте далеко.

  Jangan jauh-jauh ya.

• sivOdnya apAsna. sIlnayi tyicEniyi.

  Сегодня опасно. Сильное течение.

  Hari ini berbahaya. Arusnya kuat.

• tAm tOzhi. krAsniy flAk.

  Там тоже. Красный флаг.

  Di sana juga. Bendera merah.

• f bUkhtyi. dvAttsat minUt atsUda.

  В бухте. Двадцать минут отсюда.

  Di teluk. Dua puluh menit dari sini.

• mOzhna tUt kupAtsa?

  Можно тут купаться?

  Boleh berenang di sini?

• a tAm, slyEva?

  А там, слева?

  Di sana, sebelah kiri?

• pOnyal. a gdyE mOzhna?

  Понял. А где можно?

  Mengerti. Di mana boleh?

• kuryEr priyEkhal.

  Курьер приехал.

  Kurir udah datang.

• On ryAdam, u varOt.

  Он рядом, у ворот.

  Dia di depan, deket gerbang.

• platIt nalIcnimi.

  Платить наличными.

  Bayar cash ya.

• yA skazhU yimU.

  Я скажу ему.

  Saya bilangin dia.

• davAytyi yA skazhU. gdyE On?

  Давайте я скажу. Где он?

  Biar saya yang bilang. Dia di mana?

• pOnyal. Eta ryAdam. skazhU yimU.

  Понял. Это рядом. Скажу ему.

  Mengerti. Itu dekat. Nanti saya bilang ke dia.

• dA, nalIcnimi. stO tIsac.

  Да, наличными. Сто тысяч.

  Ya, tunai. Seratus ribu.

• kuryEr zvanIt, yA nyi panimAyu.

  Курьер звонит, я не понимаю.

  Kurir telepon, saya tidak mengerti.

• gavarIt, u balsyOva dyEryiva.

  Говорит, у большого дерева.

  Katanya di pohon besar.

• spasIba! a platIt nAda?

  Спасибо! А платить надо?

  Terima kasih! Perlu bayar?

• khatItyi pradlIt?

  Хотите продлить?

  Mau perpanjang?

• svabOdna, kanyEsyna.

  Свободно, конечно.

  Kosong, boleh.

• na myEsats dyisyEvlyi.

  На месяц дешевле.

  Sebulan lebih murah.

• vOsim millIanaf.

  Восемь миллионов.

  Delapan juta.

• platIt f kantsE nyidyEli.

  Платить в конце недели.

  Bayar akhir minggu.

• kanyEsyna. svabOdna da mArta.

  Конечно. Свободно до марта.

  Tentu. Kosong sampai Maret.

• na myEsats dyisyEvlyi. vOsim millIanaf.

  На месяц дешевле. Восемь миллионов.

  Untuk sebulan lebih murah. Delapan juta.

• f kantsE nyidyEli, kAk udObna.

  В конце недели, как удобно.

  Akhir minggu, terserah Anda saja.

• khacU pradlIt yisyO na myEsats.

  Хочу продлить ещё на месяц.

  Saya mau perpanjang satu bulan lagi.

• tsinA tA zhi?

  Цена та же?

  Harganya sama?

• atlIcna. kagdA platIt?

  Отлично. Когда платить?

  Bagus. Kapan bayar?

• zAftra bUdyit prAzdnik.

  Завтра будет праздник.

  Besok ada hari raya.

• mUzika da vyEcira.

  Музыка до вечера.

  Musik sampai sore.

• darOgu zakrOyut Utram.

  Дорогу закроют утром.

  Jalannya ditutup pagi.

• izvinItyi zarAnyiyi.

  Извините заранее.

  Maaf ya sebelumnya.

• prAzdnik mOzhna pasmatryEt!

  Праздник можно посмотреть!

  Upacaranya bisa ditonton!

• zAftra u nAs prAzdnik.

  Завтра у нас праздник.

  Besok di sini ada upacara.

• mUzika i lyUdi. da vyEcira.

  Музыка и люди. До вечера.

  Musik dan orang banyak. Sampai malam.

• nyimnagO. darOgu zakrOyut Utram.

  Немного. Дорогу закроют утром.

  Sedikit. Jalannya akan ditutup pagi.

• a sytO bUdyit?

  А что будет?

  Apa yang terjadi?

• syUmna bUdyit?

  Шумно будет?

  Akan berisik?

• spasIba, sytO skazAli.

  Спасибо, что сказали.

  Terima kasih sudah memberi tahu.

• sytO vI vIdityi?

  Что вы видите?

  Lihat apa?

• nyi dvIgaytyis, zhdItyi.

  Не двигайтесь, ждите.

  Jangan gerak, tunggu di situ.

• Eta nyidalyikO.

  Это недалеко.

  Itu nggak jauh.

• yA sicAs priyEdu.

  Я сейчас приеду.

  Saya langsung ke sana.

• fsO kharasyO, naydyOm.

  Всё хорошо, найдём.

  Tenang, pasti ketemu.

• spakOyna. sytO vI vIdityi?

  Спокойно. Что вы видите?

  Tenang. Apa yang Anda lihat?

• pOnyal. Eta nyidalyikO.

  Понял. Это недалеко.

  Mengerti. Itu tidak jauh.

• zhdItyi tAm. yA priyEdu.

  Ждите там. Я приеду.

  Tunggu di sana. Saya segera ke sana.

• yA zabludIlsa. nyi znAyu gdyE yA.

  Я заблудился. Не знаю где я.

  Saya tersesat. Tidak tahu di mana.

• zaprAfku i balsyOy khrAm.

  Заправку и большой храм.

  Pom bensin dan pura besar.

• ittI Ili zhdAt?

  Идти или ждать?

  Jalan atau tunggu?

• spinA Ili fsO tyEla?

  Спина или всё тело?

  Punggung atau seluruh badan?

• skazhItyi, yEsli bOlna.

  Скажите, если больно.

  Bilang kalau sakit ya.

• tAk kharasyO?

  Так хорошо?

  Begini bagus?

• silnyEyi Ili palyEkci?

  Сильнее или полегче?

  Lebih kencang atau lebih pelan?

• pyEytyi vOdu pOslyi.

  Пейте воду после.

  Minum air habis ini ya.

• kanyEsyna. spinA Ili fsO tyEla?

  Конечно. Спина или всё тело?

  Tentu. Punggung atau seluruh badan?

• kharasyO. skazhItyi, yEsli bOlna.

  Хорошо. Скажите, если больно.

  Baik. Bilang kalau sakit.

• mOzhna massAsy na cAs?

  Можно массаж на час?

  Boleh pijat satu jam?

• spinA. i plyEci.

  Спина. И плечи.

  Punggung. Dan bahu.

• mOzhna silnyEyi.

  Можно сильнее.

  Boleh lebih kuat.

• stOlik na dvaIkh.

  Столик на двоих.

  Meja untuk dua orang.

• allyirgIya yEst?

  Аллергия есть?

  Ada alergi?

• paftaryAyu: aryEkhi.

  Повторяю: орехи.

  Sekali lagi ya: kacang.

• skazhU pOvaru.

  Скажу повару.

  Saya bilangin ke kokinya.

• byis Ostrava, kharasyO.

  Без острого, хорошо.

  Tanpa pedas ya, oke.

• zapisAl. allyirgIya yEst?

  Записал. Аллергия есть?

  Sudah dicatat. Ada alergi?

• aryEkhi. pOnyal, skazhU pOvaru.

  Орехи. Понял, скажу повару.

  Kacang. Mengerti, saya bilang ke koki.

• kharasyO, byis pyErtsa.

  Хорошо, без перца.

  Baik, tanpa cabai.

• stOlik na dvaIkh, f sEm.

  Столик на двоих, в семь.

  Meja untuk dua, jam tujuh.

• dA, allyirgIya na aryEkhi.

  Да, аллергия на орехи.

  Ya, alergi kacang.

• spasIba. i byis Ostrava.

  Спасибо. И без острого.

  Terima kasih. Dan tidak pedas.

• gdyE vI bIli?

  Где вы были?

  Tadi di mana?

• sicAs pazvanyU tudA.

  Сейчас позвоню туда.

  Saya telepon ke sana sekarang.

• cAsta nakhOdyat.

  Часто находят.

  Sering ketemu.

• nuzhnA sprAfka is palItsii.

  Нужна справка из полиции.

  Perlu surat dari polisi.

• nyi valnUytyis.

  Не волнуйтесь.

  Tenang aja.

• gdyE vI bIli sivOdnya?

  Где вы были сегодня?

  Hari ini Anda ke mana saja?

• pazvanyU f kafE sicAs.

  Позвоню в кафе сейчас.

  Saya telepon kafenya sekarang.

• tagdA f palItsiyu. dlyi strakhOfki.

  Тогда в полицию. Для страховки.

  Lalu ke polisi. Untuk asuransi.

• yA patyiryAl tyilyifOn.

  Я потерял телефон.

  Saya kehilangan HP.

• na plyAzhi i f kafE.

  На пляже и в кафе.

  Di pantai dan di kafe.

• a yEsli nyi naydUt?

  А если не найдут?

  Kalau tidak ketemu?

• vI mOzhityi ittI?

  Вы можете идти?

  Anda bisa jalan?

• krOf yEst?

  Кровь есть?

  Ada darah?

• Eta tsarApina.

  Это царапина.

  Ini cuma lecet.

• yEdyim f klIniku.

  Едем в клинику.

  Kita ke klinik sekarang.

• bAyk patOm, snacAla vI.

  Байк потом, сначала вы.

  Motor nanti, kamu dulu.

• sIlna? krOf yEst?

  Сильно? Кровь есть?

  Parah? Ada darah?

• yEdyim f klIniku. pramOyim.

  Едем в клинику. Промоем.

  Kita ke klinik. Kita bersihkan.

• yA upAl s bAyka.

  Я упал с байка.

  Saya jatuh dari motor.

• dA, nO nagA balIt.

  Да, но нога болит.

  Bisa, tapi kaki sakit.

• nyimnagO. tsarApina.

  Немного. Царапина.

  Sedikit. Lecet.

• mnyE Ociny priyAtna.

  Мне очень приятно.

  Senang bisa bantu.

• mOzhityi napisAt Odzif?

  Можете написать отзыв?

  Boleh tulis ulasan?

• kharOsyiy darOgi!

  Хорошей дороги!

  Hati-hati di jalan!

• Eta vAm. spasIba za fsO.

  Это вам. Спасибо за всё.

  Ini untuk Anda. Terima kasih untuk semuanya.

• fsO bIla atlIcna.

  Всё было отлично.

  Semuanya bagus.

• kanyEsyna, napisyU sivOdnya.

  Конечно, напишу сегодня.

  Tentu, saya tulis hari ini.

• pOmnyu vas!

  Помню вас!

  Saya ingat kamu!

• f prOsylam gadU, dA?

  В прошлом году, да?

  Tahun lalu, kan?

• tA zhi vIlla svabOdna.

  Та же вилла свободна.

  Villa yang sama masih kosong.

• skitkA dlyi svaIkh.

  Скидка для своих.

  Ada diskon buat langganan.

• fsO kAk rAnysyi.

  Всё как раньше.

  Sama kayak dulu.

• pOmnyu vas! f prOsylam gadU.

  Помню вас! В прошлом году.

  Saya ingat Anda! Tahun lalu.

• svabOdna. i skitkA dlyi svaIkh.

  Свободна. И скидка для своих.

  Kosong. Ada diskon buat tamu langganan.

• atlIcna. fsO kAk rAnysyi.

  Отлично. Всё как раньше.

  Bagus. Semua seperti dulu.

• zdrAstvuytyi! mI snOva u vas.

  Здравствуйте! Мы снова у вас.

  Halo! Kami datang lagi.

• dA! tA zhi vIlla svabOdna?

  Да! Та же вилла свободна?

  Iya! Vila yang sama kosong?

• spasIba! mI nadOlga.

  Спасибо! Мы надолго.

  Terima kasih! Kami akan lama di sini.