Tokek
Чат

Начнём сегодня

Выучено слов: 0 из 2472

Тренировка

20 карточек · 3 минуты

Быстрый перевод

Спросить что угодно — текстом, по фото или голосом

С чего начать

  1. 1ТренировкаТри минуты в день. Слово возвращается ровно тогда, когда ты начинаешь его забывать.
  2. 2УрокиТридцать ситуаций, а не глав грамматики: варунг, бенгкел, аренда, клиника, иммиграция, церемония у соседей.
  3. 3Слова и фразыИщет по смыслу, а не по точному совпадению. У перевода есть тон — вежливо, нейтрально, по-местному.
  4. 4Без сетиПриложение сохраняется само. Озвучку скачай кнопкой в кабинете — и всё заработает в самолёте.

Начинать лучше с тренировки — она короткая. Уроки никуда не денутся.

Где ты на пути

Путь начинается. Первые полтораста слов — это половина обычной речи

  1. Выжить

  2. Объяснить

  3. Понимать

  4. Свой

0% обычной речи — при 0 выученных словах

Поздороваться, спросить цену, поторговаться, заказать еду, объяснить, что сломалось.

Фраза дня

Сколько стоит?

Berapa harganya?

бэрапа харга́нья

Первая фраза, которая окупает всё. Без неё цену назовут «для туриста».

Что открывается дальше

  1. 1. Выжить150 слов · 49%

    Поздороваться, спросить цену, поторговаться, заказать еду, объяснить, что сломалось.

  2. 2. Объяснить500 слов · 70%

    Собрать своё предложение, а не повторять готовое. Договориться об аренде, объяснить симптомы, поспорить о цене.

    в полной версии

  3. 3. Понимать1000 слов · 77%

    Улавливать, о чём говорят рядом. Понимать ответ, а не только задавать вопрос.

    в полной версии

  4. 4. Свой3000 слов · 87%

    Разговор без напряжения, шутки, уличный язык. Тебя перестают воспринимать как буле.

    готовим словарь · сейчас 2472 слов

Проценты не с потолка — уровни собраны по книгам и живой речи. В приложении сейчас 2472 слов — это уровни 1–3 целиком. Четвёртый («Свой», ~3000 слов) — то, куда растём: его словарь ещё копим, поэтому он помечен.

Живой бахаса, а не словарь

Машина переводит правильно и мимо. Здесь то, что человек скажет вслух — и помечено, где вежливо, а где по-свойски.

  • Починить тормоза

    Memperbaiki rem

    как в словаре

    Benerin rem

    как в бенгкеле

  • Можно подешевле?

    Bisakah lebih murah?

    книжно и длинно

    Kurang dong!

    как на рынке

  • Не работает

    Tidak berfungsi

    из инструкции

    Nggak jalan

    как скажет сосед