Tokek

Начнём сегодня

Выучено слов: 0 из 557

Здесь четыре вещи

  1. 1ТренировкаТри минуты в день. Слово возвращается ровно тогда, когда ты начинаешь его забывать.
  2. 2УрокиТридцать ситуаций, а не глав грамматики: варунг, бенгкел, аренда, клиника, иммиграция, церемония у соседей.
  3. 3Словарь и переводИщет по смыслу, а не по точному совпадению. У перевода есть тон — вежливо, нейтрально, по-местному.
  4. 4Без сетиПриложение сохраняется само. Озвучку скачай кнопкой в кабинете — и всё заработает в самолёте.

Начинать лучше с тренировки — она короткая. Уроки никуда не денутся.

Тренировка

20 карточек · 3 минуты

Фраза дня

selamat pagi

сэлАмат пАги

доброе утро

Сколько ты понимаешь

0%

обычной речи — при 0 выученных словах

Ещё 150 до уровня «Выжить» — это 49% речи

  1. 1. Выжить150 слов · 49%

    Поздороваться, спросить цену, поторговаться, заказать еду, объяснить, что сломалось.

  2. 2. Объясниться500 слов · 70%

    Собрать своё предложение, а не повторять готовое. Договориться об аренде, объяснить симптомы, поспорить о цене.

    в полной версии

  3. 3. Понимать1000 слов · 77%

    Улавливать, о чём говорят рядом. Понимать ответ, а не только задавать вопрос.

    в полной версии

  4. 4. Своим3000 слов · 87%

    Разговор без напряжения, шутки, уличный язык. Тебя перестают воспринимать как буле.

    в полной версии

Проценты посчитаны по частотному списку индонезийской речи, а не придуманы. Но список собран по субтитрам — рыночных слов вроде «бенгкел» там почти нет, поэтому на каждом уровне есть свой экспатский слой.

Сейчас в словаре 557 слова: первых двух уровней хватает целиком. Третий и четвёртый — то, куда мы идём, а не то, что уже лежит в приложении.