
Bahasa Rusia untuk warung dan restoran
Dua kata menyelamatkan seluruh percakapan di meja: «острый» (Ostryy) — pedas, dan «сахар» (sAhar) — gula. Hampir setiap tamu Rusia menanyakan keduanya, dan hampir setiap salah paham di warung berasal dari situ.
Soal pedas: yang mereka sebut «не острый» — tidak pedas — artinya benar-benar tanpa sambal. Ukuran pedas di Rusia jauh di bawah ukuran di sini, jadi «sedikit pedas» menurut Anda tetap akan terasa terbakar bagi mereka. Kalau tamu bilang «без острого», keluarkan sambalnya sama sekali.
Soal gula: teh dan kopi di Rusia diminum tanpa gula secara default, kebalikan dari kebiasaan di sini. Tamu yang menerima es teh manis akan bingung, bukan senang. Tanyakan lebih dulu — «сахар?» sambil menunjuk gelas sudah cukup.
Dan satu lagi: orang Rusia makan roti dengan hampir semua hidangan, dan sering mencari air putih biasa, bukan manis. «Вода» (vadA) — air. Kata pendek yang sering dicari.
Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.
89 kata
air
вода
vadA
nasi
рис
rIs
ayam
курица
kUritsa
ikan
рыба
rIba
daging
мясо
myAsa
sayur
овощи
Ovasyi
buah
фрукты
frUkti
kopi
кофе
kOfyi
teh
чай
cAy
es
лёд
lyOt
pedas
острый
Ostriy
Pertanyaan nomor satu dari tamu Rusia.
manis
сладкий
slAtkiy
enak
вкусно
fkUsna
sarapan
завтрак
zAftrak
makan siang
обед
abyEt
makan malam
ужин
Uzhin
bon, tagihan
счёт
syOt
pesanan
заказ
zakAs
sudah siap
готово
gatOva
pertanyaan cepat dari bos
lagi
ещё
yisyO
asin
солёный
salyOniy
asam
кислый
kIsliy
pahit
горький
gOrkiy
segar
свежий
svyEzhiy
sup
суп
sUp
salad
салат
salAt
roti
хлеб
khlyEp
telur
яйцо
yiytsO
keju
сыр
sIr
saus
соус
sOus
tanpa es
без льда
byis ldA
jus
сок
sOk
bir
пиво
pIva
menu
меню
myinyU
pengiriman/delivery
доставка
dastAfka
kurir
курьер
kuryEr
pesan/order
заказать
zakazAt
bawa/antar
принести
prinyistI
nanti/lebih lambat
попозже
papOzzhi
porsi
порция
pOrtsiya
tambahan
добавка
dabAfka
ещё одна порция или ингредиент
tanpa daging
без мяса
byis myAsa
часто просят вегетарианцы
alergi
аллергия
allyirgIya
vegetarian
вегетарианец
vyigyitariAnyits
pasar
рынок
rInak
cumi-cumi
кальмар
kalmAr
soba (kacang gandum Rusia)
гречка
gryEcka
produk khusus Rusia, tidak ada di Bali, jelaskan sebagai 'biji-bijian Rusia'
kentang
картофель
kartOfyil
wortel
морковь
markOf
bawang bombay
лук
lUk
bawang putih
чеснок
cisnOk
tomat
помидор
pamidOr
timun
огурец
aguryEts
paprika/cabai
перец
pyEryits
уточнять сладкий или острый
kubis
капуста
kapUsta
apel
яблоко
yAblaka
pisang
банан
banAn
jeruk
апельсин
apyilsIn
mangga
манго
mAn'ga
nanas
ананас
ananAs
semangka
арбуз
arbUs
susu
молоко
malakO
minyak/mentega
масло
mAsla
уточнять растительное или сливочное
garam
соль
sOl
gula
сахар
sAkhar
matang
спелый
spyEliy
busuk/rusak
испорченный
ispOrcinniy
о еде
kilogram
килограмм
kilagrAmm
setengah kilo
полкило
palkilO
buah/biji
штука
sytUka
универсальный счётчик для товаров
timbang
взвесить
vzvyEsit
daging sapi
говядина
gavyAdina
daging babi
свинина
svinIna
banyak turis Rusia makan babi, tidak seperti mayoritas lokal
daging cincang
фарш
fArsy
telur ceplok/orak-arik
яичница
yiIcnitsa
tanya digoreng seperti apa
telur rebus matang
вкрутую
fkrutUyu
kuning telur keras
telur rebus setengah matang
всмятку
fsmyAtku
kuning telur cair
wine/anggur
вино
vinO
wine merah
красное вино
krAsnayi vinO
wine putih
белое вино
byElayi vinO
udang
креветка
kryivyEtka
beras/biji-bijian
крупа
krUpa
kata umum, sering maksudnya jenis tertentu
oatmeal
овсянка
afsAnka
tidak segar/basi
несвежий
nyisvyEzhiy
tanpa gula
без сахара
byis sAkhara
sering diminta untuk kopi, teh, jus
tidak pedas
неострый
nyiOstriy
sangat penting! banyak orang Rusia tidak tahan pedas
sedikit pedas
чуть-чуть острый
cut-cUt Ostriy
masak
приготовить
prigatOvit
panaskan
разогреть
razagryEt
просят разогреть еду
Kalimat siap pakai
Diambil dari pelajaran Di warung · Belanja untuk tamu · Pesan meja dan alergi
Это не острое.
Eta nyi Ostrayi.
Ini nggak pedas.
Можно без перца.
mOzhna byis pyErtsa.
Bisa tanpa cabai.
Холодная вода.
khalOdnaya vadA.
Air dingin.
Счёт, пожалуйста.
syOt, pazhAlsta.
Minta bon ya.
Приятного аппетита.
priyAtnava appyitIta.
Selamat makan.
Немного. Можно без перца.
nyimnagO. mOzhna byis pyErtsa.
Sedikit. Bisa tanpa cabai.
Холодная вода?
khalOdnaya vadA?
Air dingin?
Сейчас, минуту.
sicAs, minUtu.
Sebentar, satu menit.
Это острое?
Eta Ostrayi?
Ini pedas?
Хорошо. И воды, пожалуйста.
kharasyO. i vadI, pazhAlsta.
Baik. Dan air, silakan.
Да. И счёт, пожалуйста.
dA. i syOt, pazhAlsta.
Ya. Dan bonnya, silakan.
Что купить?
sytO kupIt?
Mau beli apa?
Сколько?
skOlka?
Berapa?
Повторю: вода и фрукты.
paftaryU: vadA i frUkti.
Sekali lagi ya: air sama buah.
Деньги потом?
dyEnygi patOm?
Bayarnya nanti?
Вот сдача и чек.
vOt zdAca i cEk.
Ini kembalian sama struk-nya.
Вода и фрукты. Сколько воды?
vadA i frUkti. skOlka vadI?
Air dan buah. Airnya berapa?
Понял. Деньги потом?
pOnyal. dyEnygi patOm?
Mengerti. Uangnya nanti?
Купите воды и фруктов.
kUpityi vadI i frUktaf.
Tolong beli air dan buah.
Шесть бутылок.
syEst butIlak.
Enam botol.
Да, потом. Спасибо.
dA, patOm. spasIba.
Ya, nanti. Terima kasih.
Столик на двоих.
stOlik na dvaIkh.
Meja untuk dua orang.
Аллергия есть?
allyirgIya yEst?
Ada alergi?
Повторяю: орехи.
paftaryAyu: aryEkhi.
Sekali lagi ya: kacang.
Скажу повару.
skazhU pOvaru.
Saya bilangin ke kokinya.
Без острого, хорошо.
byis Ostrava, kharasyO.
Tanpa pedas ya, oke.
Записал. Аллергия есть?
zapisAl. allyirgIya yEst?
Sudah dicatat. Ada alergi?
Орехи. Понял, скажу повару.
aryEkhi. pOnyal, skazhU pOvaru.
Kacang. Mengerti, saya bilang ke koki.
Хорошо, без перца.
kharasyO, byis pyErtsa.
Baik, tanpa cabai.
Столик на двоих, в семь.
stOlik na dvaIkh, f sEm.
Meja untuk dua, jam tujuh.
Да, аллергия на орехи.
dA, allyirgIya na aryEkhi.
Ya, alergi kacang.
Спасибо. И без острого.
spasIba. i byis Ostrava.
Terima kasih. Dan tidak pedas.
Gratis selamanya untuk orang Indonesia
Tokek punya semua kata ini dengan suara, pelajaran dan latihan yang mengingatkan tepat sebelum Anda lupa. Untuk orang Indonesia aplikasinya gratis selamanya — bukan promo, melainkan pertukaran: Anda belajar bahasa kami, kami belajar bahasa Anda.
Buka Tokek