Bahasa Rusia untuk sopir dan ojek

Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.

47 kata

• mobil

  машина

  masyIna

• motor

  байк

  bAyk

• bandara

  аэропорт

  aerapOrt

• antar

  отвезти

  atvyistI

• jemput

  забрать

  zabrAt

• cepat

  быстро

  bIstra

• pelan

  медленно

  myEdlyinna

• jauh

  далеко

  dalyikO

• dekat

  близко

  blIska

• ke kanan

  направо

  naprAva

• ke kiri

  налево

  nalyEva

• lurus

  прямо

  pryAma

• berhenti

  остановите

  astanavItyi

• bensin

  бензин

  byinzIn

• macet

  пробка

  prOpka

• rute

  маршрут

  marsyrUt

• kecelakaan

  авария

  avAriya

• parkir

  парковка

  parkOfka

• pom bensin

  заправка

  zaprAfka

• belokan

  поворот

  pavarOt

• putar balik

  разворот

  razvarOt

• lampu merah

  светофор

  svyitafOr

• perempatan

  перекрёсток

  pyiryikryOstak

  также bisa pertigaan kalau tiga arah

• asuransi

  страховка

  strakhOfka

• mogok / rusak

  сломался

  slamalsA

  тентанг машины: mogok

• ban

  шина

  syIna

• ban kempes / bocor

  прокол

  prakOl

• setir

  руль

  rUl

• lampu depan

  фара

  fAra

• bagasi

  багажник

  bagAzhnik

• isi bensin

  заправить

  zaprAvit

• penuh (bensin)

  полный бак

  pOlniy bAk

  говорят просто «penuh» на заправке

• liter

  литр

  lItr

• kecepatan

  скорость

  skOrast

• lebih cepat

  быстрее

  bistryEyi

• pelan-pelan

  тише едь

  tIsyi yEt

  просят водителя ехать спокойнее

• berapa ongkosnya

  сколько стоит (проезд)

  skOlka stOit (prayEzd)

  именно про поездку, не про товар

• roda

  колесо

  kalyisO

• rem

  тормоза

  tarmazA

• rem tidak berfungsi

  тормоз не работает

  tOrmas nyi rabOtayit

  frasa penting saat darurat

• suku cadang

  запчасти

  zapcAsti

• SIM (surat izin mengemudi)

  права

  pravA

  sering ditanya polisi, turis wajib punya SIM internasional

• antar (tolong antar saya)

  отвези

  atvyizI

  perintah, dipakai ke sopir

• ayo jalan/berangkat

  поехали

  payikhAli

  sinyal untuk mulai jalan

• aki/baterai motor

  аккумулятор

  akkumulyAtar

  sering disebut аккум pendek

• rantai

  цепь

  tsEp

  untuk motor

• helm

  шлем

  sylyEm

  wajib dipakai naik motor

Kalimat siap pakai

Diambil dari pelajaran Antar-jemput · Antar ke bandara · Sewa motor · Tamu tersesat

• Когда? Во сколько?

  kagdA? va skOlka?

  Kapan? Jam berapa?

• Сколько человек?

  skOlka cilavyEk?

  Berapa orang?

• Я заберу вас в семь.

  yA zabyirU vas f sEm.

  Saya jemput jam tujuh.

• Это далеко.

  Eta dalyikO.

  Itu jauh.

• Поехали.

  payikhAli.

  Yuk, berangkat.

• Хорошо. Сколько человек?

  kharasyO. skOlka cilavyEk?

  Baik. Berapa orang?

• Отвезите меня в аэропорт.

  atvyizItyi myinyA f aerapOrt.

  Antar saya ke bandara.

• Завтра, в семь утра.

  zAftra, f sEm utrA.

  Besok, jam tujuh pagi.

• Два человека.

  dvA cilavyEka.

  Dua orang.

• В семь утра, понял.

  f sEm utrA, pOnyal.

  Jam tujuh pagi, siap.

• Сколько чемоданов?

  skOlka cimadAnaf?

  Berapa koper?

• Буду вовремя.

  bUdu vOvryimya.

  Saya tepat waktu.

• Счастливого пути!

  syastlIvava putI!

  Selamat jalan!

• В семь утра, понял. Сколько человек?

  f sEm utrA, pOnyal. skOlka cilavyEk?

  Jam tujuh pagi, mengerti. Berapa orang?

• Хорошо. Буду в шесть пятьдесят.

  kharasyO. bUdu f syEst pyiddyisAt.

  Baik. Saya datang jam enam lima puluh.

• Завтра в аэропорт. В семь утра.

  zAftra f aerapOrt. f sEm utrA.

  Besok ke bandara. Jam tujuh pagi.

• Двое и два чемодана.

  dvOyi i dvA cimadAna.

  Dua orang dan dua koper.

• Отлично, спасибо.

  atlIcna, spasIba.

  Bagus, terima kasih.

• Права есть?

  pravA yEst?

  Ada SIM?

• Шлем обязательно.

  sylyEm abyizAtyilna.

  Helm wajib ya.

• Залог — паспорт.

  zalOk pAspart.

  Depositnya pakai paspor.

• Бензин ваш.

  byinzIn vAsy.

  Bensin tanggung sendiri.

• Царапины проверим вместе.

  tsarApini pravyErim vmyEstyi.

  Kita cek goresan bareng ya.

• Хорошо. Шлем обязательно.

  kharasyO. sylyEm abyizAtyilna.

  Baik. Helm wajib.

• Миллион. Залог — паспорт или деньги.

  milliOn. zalOk pAspart Ili dyEnygi.

  Satu juta. Jaminan — paspor atau uang.

• Можно взять байк на неделю?

  mOzhna vzyAt bAyk na nyidyElyu?

  Boleh sewa motor seminggu?

• Да, международные.

  dA, myizhdunarOdniyi.

  Ada, internasional.

• Сколько за неделю?

  skOlka za nyidyElyu?

  Berapa seminggu?

• Что вы видите?

  sytO vI vIdityi?

  Lihat apa?

• Не двигайтесь, ждите.

  nyi dvIgaytyis, zhdItyi.

  Jangan gerak, tunggu di situ.

• Это недалеко.

  Eta nyidalyikO.

  Itu nggak jauh.

• Я сейчас приеду.

  yA sicAs priyEdu.

  Saya langsung ke sana.

• Всё хорошо, найдём.

  fsO kharasyO, naydyOm.

  Tenang, pasti ketemu.

• Спокойно. Что вы видите?

  spakOyna. sytO vI vIdityi?

  Tenang. Apa yang Anda lihat?

• Понял. Это недалеко.

  pOnyal. Eta nyidalyikO.

  Mengerti. Itu tidak jauh.

• Ждите там. Я приеду.

  zhdItyi tAm. yA priyEdu.

  Tunggu di sana. Saya segera ke sana.

• Я заблудился. Не знаю где я.

  yA zabludIlsa. nyi znAyu gdyE yA.

  Saya tersesat. Tidak tahu di mana.

• Заправку и большой храм.

  zaprAfku i balsyOy khrAm.

  Pom bensin dan pura besar.

• Идти или ждать?

  ittI Ili zhdAt?

  Jalan atau tunggu?