Kalau tamu sakit: bahasa Rusia untuk keadaan darurat

Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.

51 kata

• sakit

  болит

  balIt

  «у меня болит» = saya sakit

• rasa sakit

  боль

  bOl

• kepala

  голова

  galavA

• perut

  живот

  zhivOt

• tenggorokan

  горло

  gOrla

• gigi

  зуб

  zUp

• telinga

  ухо

  Ukha

• mata

  глаз

  glAs

• kaki

  нога

  nagA

  bisa kaki bawah atau seluruh kaki, tergantung konteks

• jari

  палец

  pAlyits

• luka

  рана

  rAna

• luka sayat

  порез

  paryEs

• gigitan

  укус

  ukUs

  укус насекомого/собаки

• luka bakar

  ожог

  azhOk

• demam

  температура

  tyimpyiratUra

  «у меня температура» = saya demam

• muntah

  рвота

  rvOta

• diare

  понос

  panOs

• lemas

  слабость

  slAbast

• keracunan

  отравление

  atravlyEniyi

  часто про еду - keracunan makanan

• masuk angin / pilek

  простуда

  prastUda

  у индонезийцев есть своё понятие masuk angin

• batuk

  кашель

  kAsyil

• pilek

  насморк

  nAsmark

• tekanan darah

  давление

  davlyEniyi

  «высокое давление» = tekanan darah tinggi

• suntikan

  укол

  ukOl

• tablet / pil

  таблетка

  tablyEtka

• salep

  мазь

  mAs

• perban

  бинт

  bInt

• plester

  пластырь

  plAstir

• tes darah / cek lab

  анализ

  anAlis

  зависит от контекста

• patah tulang

  перелом

  pyiryilOm

• ambulans

  скорая помощь

  skOraya pOmasy

• tangan

  рука

  rukA

• punggung

  спина

  spinA

• kulit

  кожа

  kOzha

• dada

  грудь

  grUt

• leher

  шея

  syEya

• darah

  кровь

  krOf

• lebam

  синяк

  sinyAk

• pusing/kepala pusing

  кружится (голова)

  krUzhitsa (galavA)

  sering diucapkan 'у меня кружится голова'

• mual

  тошнит

  tasynIt

  'меня тошнит' = saya mual

• obat

  лекарство

  lyikArstva

• infus

  капельница

  kApyilnitsa

• keseleo

  вывих

  vIvikh

• klinik

  клиника

  klInika

• sakit tenggorokan

  горло болит

  gOrla balIt

• sakit kepala

  голова болит

  galavA balIt

• sakit perut

  живот болит

  zhivOt balIt

• sakit gigi

  зуб болит

  zUp balIt

• sakit telinga

  ухо болит

  Ukha balIt

• kulit terbakar matahari

  солнечный ожог

  sOlnyicniy azhOk

• antibiotik

  антибиотик

  antibiOtik

Kalimat siap pakai

Diambil dari pelajaran Tamu sakit · Pijat dan spa · Jatuh dari motor

• Что болит?

  sytO balIt?

  Mana yang sakit?

• Давно болит?

  davnO balIt?

  Sudah lama sakitnya?

• Вызвать врача?

  vIzvat vracA?

  Panggil dokter?

• Аптека рядом.

  aptyEka ryAdam.

  Apotek deket sini.

• Выздоравливайте!

  vizdarAvlivaytyi!

  Semoga cepat sembuh!

• Сейчас позвоню. Пейте воду.

  sicAs pazvanyU. pyEytyi vOdu.

  Saya telepon sekarang. Minum air ya.

• Мне плохо. Болит живот.

  mnyE plOkha. balIt zhivOt.

  Saya tidak enak badan. Perut sakit.

• Со вчера. И температура.

  sa fcirA. i tyimpyiratUra.

  Dari kemarin. Dan demam.

• Да, пожалуйста.

  dA, pazhAlsta.

  Ya, tolong.

• Спина или всё тело?

  spinA Ili fsO tyEla?

  Punggung atau seluruh badan?

• Скажите, если больно.

  skazhItyi, yEsli bOlna.

  Bilang kalau sakit ya.

• Так хорошо?

  tAk kharasyO?

  Begini bagus?

• Сильнее или полегче?

  silnyEyi Ili palyEkci?

  Lebih kencang atau lebih pelan?

• Пейте воду после.

  pyEytyi vOdu pOslyi.

  Minum air habis ini ya.

• Конечно. Спина или всё тело?

  kanyEsyna. spinA Ili fsO tyEla?

  Tentu. Punggung atau seluruh badan?

• Хорошо. Скажите, если больно.

  kharasyO. skazhItyi, yEsli bOlna.

  Baik. Bilang kalau sakit.

• Можно массаж на час?

  mOzhna massAsy na cAs?

  Boleh pijat satu jam?

• Спина. И плечи.

  spinA. i plyEci.

  Punggung. Dan bahu.

• Можно сильнее.

  mOzhna silnyEyi.

  Boleh lebih kuat.

• Вы можете идти?

  vI mOzhityi ittI?

  Anda bisa jalan?

• Кровь есть?

  krOf yEst?

  Ada darah?

• Это царапина.

  Eta tsarApina.

  Ini cuma lecet.

• Едем в клинику.

  yEdyim f klIniku.

  Kita ke klinik sekarang.

• Байк потом, сначала вы.

  bAyk patOm, snacAla vI.

  Motor nanti, kamu dulu.

• Сильно? Кровь есть?

  sIlna? krOf yEst?

  Parah? Ada darah?

• Едем в клинику. Промоем.

  yEdyim f klIniku. pramOyim.

  Kita ke klinik. Kita bersihkan.

• Я упал с байка.

  yA upAl s bAyka.

  Saya jatuh dari motor.

• Да, но нога болит.

  dA, nO nagA balIt.

  Bisa, tapi kaki sakit.

• Немного. Царапина.

  nyimnagO. tsarApina.

  Sedikit. Lecet.