Kalau tamu Rusia marah: kata dan cara

Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.

48 kata

• masalah

  проблема

  prablyEma

• tolong

  помогите

  pamagItyi

• dokter

  врач

  vrAc

• rumah sakit

  больница

  balnItsa

• apotek

  аптека

  aptyEka

• polisi

  полиция

  palItsiya

• dokumen

  документы

  dakumyEnti

• tunggu

  подождите

  padazhdItyi

• tidak mengerti

  не понимаю

  nyi panimAyu

  Kalimat penyelamat. Hafalkan pertama.

• ulangi

  повторите

  paftarItyi

• lebih pelan

  медленнее

  myEdlyinnyiyi

• telepon

  телефон

  tyilyifOn

• internet

  интернет

  internEt

• panggil

  вызвать

  vIzvat

• hilang

  потерял

  patyiryAl

• membantu / tolong

  помочь

  pamOc

  sering diucapkan sebagai permintaan langsung: 'помогите'

• menunggu

  подождать

  padazhdAt

• memindahkan (waktu/jadwal)

  перенести

  pyiryinyistI

  biasanya soal jadwal, bukan barang fisik

• pemindahan jadwal

  перенос

  pyiryinOs

• membatalkan

  отменить

  atmyinIt

• pembatalan

  отмена

  atmyEna

• mengeluh / komplain

  пожаловаться

  pazhAlavatsa

• keluhan / komplain

  жалоба

  zhAlaba

• tidak nyaman / merasa tidak enak

  неудобно

  nyiudObna

  bisa soal fisik atau soal sosial (sungkan)

• bukan itu / salah

  не то

  nyi tO

  sangat sering dipakai saat komplain pesanan salah

• kesalahan

  ошибка

  asyIpka

• kelebihan bayar

  переплата

  pyiryiplAta

• mengembalikan

  вернуть

  vyirnUt

  bisa soal uang atau barang

• air tidak mengalir

  не работает вода

  nyi rabOtayit vadA

• lubang

  дыра

  dirA

  в сетке, стене, ткани

• muncul percikan api / korsleting

  искрит

  iskrIt

  про электрику, опасно

• kebocoran gas

  утечка газа

  utyEcka gAza

• dikerjakan ulang

  переделать

  pyiryidyElat

  просьба исправить работу

• memperbaiki / membenarkan

  исправить

  isprAvit

• permintaan maaf

  извинение

  izvinyEniyi

• minta maaf

  извиниться

  izvinItsa

• salah, bersalah

  виноват

  vinavAt

  'я виноват' = saya yang salah

• bukan salah saya

  не моя вина

  nyi mOya vinA

• penggantian

  замена

  zamyEna

• menukar, mengganti

  поменять

  pamyinyAt

  sinonim 'заменить', lebih sering dipakai lisan

• pengembalian uang, refund

  возврат денег

  vazvrAt dyEnyik

• uang kembali

  деньги назад

  dyEnygi nazAt

  frasa lisan, sama arti dengan возврат денег

• rusak, patah

  сломан

  slOman

• kerusakan

  поломка

  palOmka

• kerusakan (teknis)

  неисправность

  nyiisprAvnast

  lebih formal, dipakai mekanik/dokumen

• bocor, menetes

  течёт

  tyicOt

  tentang air/кран/крыша

• menyelesaikan masalah

  решить проблему

  ryisyIt prablyEmu

• kompensasi, ganti rugi

  компенсация

  kampyinsAtsiya

Kalimat siap pakai

Diambil dari pelajaran Tamu marah · Barang hilang · Jatuh dari motor

• Извините.

  izvinItyi.

  Maaf ya.

• Сейчас всё уберём.

  sicAs fsO ubyiryOm.

  Sekarang kita beresin.

• Через десять минут.

  cEryis dyEsat minUt.

  Sepuluh menit lagi.

• Ещё раз извините.

  yisyO rAs izvinItyi.

  Sekali lagi maaf.

• Спасибо за терпение.

  spasIba za tyirpyEniyi.

  Makasih udah sabar.

• Извините. Сейчас всё уберём.

  izvinItyi. sicAs fsO ubyiryOm.

  Maaf. Sekarang kami bersihkan.

• В номере грязно! Это не порядок.

  f nOmyiryi gryAzna! Eta nyi paryAdak.

  Kamarnya kotor! Ini tidak benar.

• Когда?

  kagdA?

  Kapan?

• Где вы были?

  gdyE vI bIli?

  Tadi di mana?

• Сейчас позвоню туда.

  sicAs pazvanyU tudA.

  Saya telepon ke sana sekarang.

• Часто находят.

  cAsta nakhOdyat.

  Sering ketemu.

• Нужна справка из полиции.

  nuzhnA sprAfka is palItsii.

  Perlu surat dari polisi.

• Не волнуйтесь.

  nyi valnUytyis.

  Tenang aja.

• Где вы были сегодня?

  gdyE vI bIli sivOdnya?

  Hari ini Anda ke mana saja?

• Позвоню в кафе сейчас.

  pazvanyU f kafE sicAs.

  Saya telepon kafenya sekarang.

• Тогда в полицию. Для страховки.

  tagdA f palItsiyu. dlyi strakhOfki.

  Lalu ke polisi. Untuk asuransi.

• Я потерял телефон.

  yA patyiryAl tyilyifOn.

  Saya kehilangan HP.

• На пляже и в кафе.

  na plyAzhi i f kafE.

  Di pantai dan di kafe.

• А если не найдут?

  a yEsli nyi naydUt?

  Kalau tidak ketemu?

• Вы можете идти?

  vI mOzhityi ittI?

  Anda bisa jalan?

• Кровь есть?

  krOf yEst?

  Ada darah?

• Это царапина.

  Eta tsarApina.

  Ini cuma lecet.

• Едем в клинику.

  yEdyim f klIniku.

  Kita ke klinik sekarang.

• Байк потом, сначала вы.

  bAyk patOm, snacAla vI.

  Motor nanti, kamu dulu.

• Сильно? Кровь есть?

  sIlna? krOf yEst?

  Parah? Ada darah?

• Едем в клинику. Промоем.

  yEdyim f klIniku. pramOyim.

  Kita ke klinik. Kita bersihkan.

• Я упал с байка.

  yA upAl s bAyka.

  Saya jatuh dari motor.

• Да, но нога болит.

  dA, nO nagA balIt.

  Bisa, tapi kaki sakit.

• Немного. Царапина.

  nyimnagO. tsarApina.

  Sedikit. Lecet.