HP, sinyal dan internet dalam bahasa Rusia

Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.

59 kata

• charger / pengisi daya

  зарядка

  zaryAtka

  bisa berarti alat charger atau proses mengisi

• mengisi daya (charge)

  зарядить

  zaryidIt

  'зарядить телефон' = charge HP

• aplikasi

  приложение

  prilazhEniyi

• mengunduh (download)

  скачать

  skacAt

  'скачать приложение' = download aplikasi

• menginstal

  установить

  ustanavIt

• update

  обновление

  abnavlyEniyi

• isi ulang pulsa/saldo

  пополнить баланс

  papOlnit balAns

• saldo / pulsa

  баланс

  balAns

• kedengaran / terdengar

  слышно

  slIsyna

  'плохо слышно' = kurang jelas kedengarannya

• tidak kedengaran

  не слышно

  nyi slIsyna

• menelepon kembali

  перезвонить

  pyiryizvanIt

• mengirim

  отправить

  atprAvit

  'отправить фото/локацию'

• lokasi (share location)

  локация

  lakAtsiya

  'отправить локацию' = kirim lokasi

• kode (verifikasi/OTP)

  код

  kOt

  'пришёл код' = kode sudah masuk

• restart (matikan-nyalakan ulang)

  перезагрузить

  pyiryizagruzIt

  'перезагрузить телефон/роутер'

• router / modem wifi

  роутер

  rOutyir

• kartu SIM

  симкарта

  simkArta

• sinyal / koneksi

  связь

  svyAs

  biasanya maksudnya sinyal HP, bukan 'hubungan'

• baterainya habis / mati

  разрядился

  razryidIlsa

  tentang HP atau powerbank

• sudah terisi / sudah dicas

  заряжен

  zaryAzhin

• nomor telepon

  номер телефона

  nOmyir tyilyifOna

• isi ulang pulsa

  пополнить

  papOlnit

• kata sandi / password

  пароль

  parOl

• operator (kartu SIM)

  оператор

  apyirAtar

  misalnya Telkomsel, XL

• Wi-Fi

  вайфай

  vayfAy

  Orang Rusia sering mengucapkan 'вайфай', mirip bahasa Inggris.

• charger HP

  зарядка для телефона

  zaryAtka dlyi tyilyifOna

  Minta charger HP. Pastikan Anda tahu jenis colokan tamu.

• mengisi daya HP

  зарядить телефон

  zaryidIt tyilyifOn

  Tindakan mengecas HP. Bukan bendanya, tapi prosesnya.

• roaming

  роуминг

  rOumink

  Tamu sering panik soal biaya roaming. Tanyakan dulu.

• aplikasi chat / Messenger

  мессенджер

  myEssindzhir

  Biasanya merujuk ke WhatsApp atau Telegram. Facebook jarang.

• kuota internet

  трафик

  trAfik

  Berbeda dengan 'macet'. Ini sisa kuota internet.

• perbarui / update

  обновить

  abnavIt

  Update aplikasi atau sistem HP. Hati-hati, butuh Wi-Fi cepat.

• tangkapan layar / screenshot

  скриншот

  skrinsyOt

  Tamu sering kirim screenshot masalah atau bukti transfer.

• kamera

  камера

  kAmyira

  Hampir selalu berarti kamera HP. Kadang minta difotokan.

• daya baterai

  заряд

  zaryAt

  'мало заряда' = baterai lemah

• adaptor / konverter colokan

  переходник

  pyiryikhadnIk

  penting untuk turis Rusia (colokan beda)

• internet lambat

  медленный интернет

  myEdlyinniy internEt

• layar

  экран

  ekrAn

• menulis / kirim pesan

  написать

  napisAt

  'напиши мне в вотсап' = tulis di WhatsApp

• Telegram

  телеграм

  tyilyigrAm

• paket / tarif

  тариф

  tarIf

  tentang paket data/SIM card

• gigabyte

  гигабайт

  gigabAyt

  'сколько гигабайт осталось?' = berapa GB sisa

• kirim fotonya

  скинь фото

  skIny fOta

  bahasa santai, sering dipakai

• instal aplikasi

  установить приложение

  ustanavIt prilazhEniyi

• tidak bisa dibuka

  не открывается

  nyi atkrivAyitsa

• charger

  зарядка (шнур)

  zaryAtka (synUr)

  путают с “заряд”

• pesan

  сообщение

  saapsyEniyi

• kirimkan

  прислать

  prislAt

  разговорный вариант “отправить”

• Google Translate

  гугл переводчик

  gUgl pyiryivOtcik

• terjemahkan

  перевести (текст)

  pyiryivyistI (tyEkst)

  не путать с переводом денег

• nomor kartu

  номер карты

  nOmyir kArti

• pakai kartu / non-tunai

  по карте

  pa kArtyi

• taksi

  такси

  taksI

• panggil taksi / order taksi

  вызвать такси

  vIzvat taksI

• Grab

  грэб

  grEp

  самое частое приложение для такси/еды

• titik lokasi

  точка (место на карте)

  tOcka (myEsta na kArtyi)

• alamat

  адрес

  Adryis

• masuk / login

  вход (в приложение)

  fkhOt (f prilazhEniyi)

• lebih keras / lebih kencang

  громче

  grOmci

  про звук

• lebih pelan / lebih kecil

  тише

  tIsyi

  про звук

Kalimat siap pakai

Diambil dari pelajaran Wifi dan listrik · Kurir datang

• Не работает?

  nyi rabOtayit?

  Nggak jalan?

• Сейчас перезагружу.

  sicAs pyiryizagruzhU.

  Sebentar saya restart.

• Пароль тот же.

  parOl tOt zhi.

  Password-nya sama.

• Через десять минут будет.

  cEryis dyEsat minUt bUdyit.

  Sepuluh menit lagi ada.

• Извините за неудобство.

  izvinItyi za nyiudOpstva.

  Maaf ya nggak nyaman.

• Давно?

  davnO?

  Sudah lama?

• Понял. Сейчас перезагружу.

  pOnyal. sicAs pyiryizagruzhU.

  Mengerti. Saya restart sekarang.

• Да, тот же. Через десять минут будет.

  dA, tOt zhi. cEryis dyEsat minUt bUdyit.

  Ya, sama. Sepuluh menit lagi jalan.

• Вайфай не работает.

  vayfAy nyi rabOtayit.

  Wifi tidak jalan.

• Час уже. Мне работать надо.

  cAs uzhE. mnyE rabOtat nAda.

  Sudah satu jam. Saya harus kerja.

• А пароль тот же?

  a parOl tOt zhi?

  Kata sandinya sama?

• Курьер приехал.

  kuryEr priyEkhal.

  Kurir udah datang.

• Он рядом, у ворот.

  On ryAdam, u varOt.

  Dia di depan, deket gerbang.

• Платить наличными.

  platIt nalIcnimi.

  Bayar cash ya.

• Я скажу ему.

  yA skazhU yimU.

  Saya bilangin dia.

• Давайте я скажу. Где он?

  davAytyi yA skazhU. gdyE On?

  Biar saya yang bilang. Dia di mana?

• Понял. Это рядом. Скажу ему.

  pOnyal. Eta ryAdam. skazhU yimU.

  Mengerti. Itu dekat. Nanti saya bilang ke dia.

• Да, наличными. Сто тысяч.

  dA, nalIcnimi. stO tIsac.

  Ya, tunai. Seratus ribu.

• Курьер звонит, я не понимаю.

  kuryEr zvanIt, yA nyi panimAyu.

  Kurir telepon, saya tidak mengerti.

• Говорит, у большого дерева.

  gavarIt, u balsyOva dyEryiva.

  Katanya di pohon besar.

• Спасибо! А платить надо?

  spasIba! a platIt nAda?

  Terima kasih! Perlu bayar?