
Angka dan harga dalam bahasa Rusia
Angka adalah bagian yang paling cepat membayar dirinya sendiri. Tamu boleh tidak tahu satu kata pun selain angka, dan transaksi tetap jalan.
Perhatikan satu kebiasaan: tamu Rusia sering menyebut harga tanpa «ribu». «Сто» berarti seratus ribu, bukan seratus rupiah. Mereka melakukannya karena di negaranya seratus memang seratus, dan di sini otaknya memotong tiga angka nol. Kalau ragu, tunjukkan angkanya di HP — itu cara paling cepat dan tidak dianggap kasar.
Kata yang paling sering Anda dengar adalah «сколько» (skOlka) — berapa. Yang paling sering diucapkan tamu setelah itu: «скидка» (skIdka) — diskon. Keduanya wajib dikenali telinga, meski Anda tidak perlu mengucapkannya.
Cara baca ditulis dengan huruf latin, huruf besar menandai suku kata yang ditekan. Dalam bahasa Rusia tekanan mengubah arti kata, jadi bagian itu yang paling penting.
54 kata
berapa
сколько
skOlka
Kata paling sering dari tamu.
harga
цена
tsinA
uang
деньги
dyEnygi
mahal
дорого
dOraga
murah
дёшево
dyOsyiva
kembalian
сдача
zdAca
diskon
скидка
skItka
deposit
залог
zalOk
pembayaran
оплата
aplAta
tunai
наличные
nalIcniyi
kartu
карта
kArta
ribu
тысяча
tIsaca
satu
один
adIn
dua
два
dvA
tiga
три
trI
lima
пять
pyAt
sepuluh
десять
dyEsat
berapa harganya
сколько стоит
skOlka stOit
membayar
оплатить
aplatIt
bayar
платить
platIt
bayar di muka
предоплата
pryidaplAta
cicilan
рассрочка
rassrOcka
transfer
перевод
pyiryivOt
transfer uang bank
transfer uang
перевести деньги
pyiryivyistI dyEnygi
uang cash
наличка
nalIcka
sama seperti наличные, tapi lebih santai
gratis
бесплатно
byisplAtna
denda
штраф
sytrAf
hutang
долг
dOlk
berhutang / harus bayar
должен
dOlzhin
контекст: сколько я должен = berapa yang harus saya bayar
mengembalikan uang
вернуть деньги
vyirnUt dyEnygi
возврат денег клиенту
pengembalian
возврат
vazvrAt
возврат залога/денег
tip
чаевые
cayivIyi
biaya admin / komisi
комиссия
kamIssiya
kurs
курс
kUrs
курс обмена валюты
tukar uang
обменять деньги
abmyinyAt dyEnygi
rubel
рубль
rUbl
dolar
доллар
dOllar
rupiah
рупия
rUpiya
seratus
сто
stO
juta
миллион
milliOn
setengah
половина
palavIna
половина суммы
persen
процент
pratsEnt
totalnya
итого
itavO
jumlah
сумма
sUmma
menawar harga
поторговаться
patargavAtsa
тема бартера/скидки при покупке
uang receh / uang kecil
мелкие деньги
myElkiyi dyEnygi
untuk kembalian, uang pecahan kecil
uang besar
крупные деньги
krUpniyi dyEnygi
uang pecahan besar, kadang sulit ditukar
sudah termasuk
включено
fklyucinO
misal harga sudah termasuk pajak/sarapan
belum termasuk
не включено
nyi fklyucinO
berbayar
платно
plAtna
harus bayar, tidak gratis
kurang
не хватает
nyi khvatAyit
uangnya kurang, contoh: не хватает денег = uangnya kurang
sudah sepakat / deal
договорились
dagavarIlis
sudah setuju harga atau kondisi
berutang
задолжать
zadalzhAt
masih ada utang yang belum dibayar
kekurangan bayar
недоплата
nyidaplAta
Kalimat siap pakai
Diambil dari pelajaran Berapa harganya · Uang dan bayaran · Perpanjang menginap
Пять миллионов рупий.
pyAt millIanaf rUpiy.
Lima juta rupiah.
Скидка есть.
skitkA yEst.
Ada diskon.
Только наличные.
tOlka nalIcniyi.
Cash aja ya.
Можно картой.
mOzhna kArtay.
Bisa pakai kartu.
Вот сдача.
vOt zdAca.
Ini kembaliannya.
Да, десять процентов.
dA, dyEsat pratsEntaf.
Ada, sepuluh persen.
Нет, только наличные.
nyEt, tOlka nalIcniyi.
Tidak, tunai saja.
Сколько стоит?
skOlka stOit?
Berapa harganya?
А скидка есть?
a skitkA yEst?
Ada diskon?
Можно картой?
mOzhna kArtay?
Bisa pakai kartu?
Сколько всего?
skOlka fsivO?
Totalnya berapa?
Сдачи нет.
zdAci nyEt.
Nggak ada kembalian.
Есть помельче?
yEst pamyElci?
Ada yang lebih kecil?
Спасибо, всё верно.
spasIba, fsO vyErna.
Makasih, sudah benar.
Триста тысяч.
trIsta tIsac.
Tiga ratus ribu.
Только наличные, извините.
tOlka nalIcniyi, izvinItyi.
Hanya tunai, maaf.
Сдачи нет. Есть помельче?
zdAci nyEt. yEst pamyElci?
Tidak ada kembalian. Ada yang lebih kecil?
Картой можно?
kArtay mOzhna?
Bisa pakai kartu?
Хорошо. Вот пятьсот.
kharasyO. vOt pyitsOt.
Baik. Ini lima ratus.
Хотите продлить?
khatItyi pradlIt?
Mau perpanjang?
Свободно, конечно.
svabOdna, kanyEsyna.
Kosong, boleh.
На месяц дешевле.
na myEsats dyisyEvlyi.
Sebulan lebih murah.
Восемь миллионов.
vOsim millIanaf.
Delapan juta.
Платить в конце недели.
platIt f kantsE nyidyEli.
Bayar akhir minggu.
Конечно. Свободно до марта.
kanyEsyna. svabOdna da mArta.
Tentu. Kosong sampai Maret.
На месяц дешевле. Восемь миллионов.
na myEsats dyisyEvlyi. vOsim millIanaf.
Untuk sebulan lebih murah. Delapan juta.
В конце недели, как удобно.
f kantsE nyidyEli, kAk udObna.
Akhir minggu, terserah Anda saja.
Хочу продлить ещё на месяц.
khacU pradlIt yisyO na myEsats.
Saya mau perpanjang satu bulan lagi.
Цена та же?
tsinA tA zhi?
Harganya sama?
Отлично. Когда платить?
atlIcna. kagdA platIt?
Bagus. Kapan bayar?
Gratis selamanya untuk orang Indonesia
Tokek punya semua kata ini dengan suara, pelajaran dan latihan yang mengingatkan tepat sebelum Anda lupa. Untuk orang Indonesia aplikasinya gratis selamanya — bukan promo, melainkan pertukaran: Anda belajar bahasa kami, kami belajar bahasa Anda.
Buka Tokek